Le Petit Prince NISHANE

Murat Katran di Nishane all' Esxence 2018.

IT: Nishane ha presentato ad Esxence 2018 due profumi ispirati alla storia del Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupèrie - B-612 e Vain & Naïve.

Non è abbastanza se dico che sia stata un'idea meravigliosa. Disegnare con l'odore le idee sul contrasto tra la visione del mondo senza limiti dei bambini e quella degli adulti, considerata gretta; raccontare l'importanza di un luogo che si possa considerare proprio, la casa, che nel libro era l'asteroide B-612, il luogo di provenienza del Piccolo Principe, è infinitamente affascinante.

Ma oltre ciò, l'asteroide B-612 è un riferimento ad un fenomeno molto diffuso  - alla paura dello sconosciuto ed al disprezzo verso l'estraneo derivati dall'ignoranza. Il narratore del libro ci spiega che la scoperta dell'asteroide B-612 non fu creduto subito per l'abbigliamento tradizionale turco dello scienziato in quale si presentò davanti ad un commissione scientifico. Presentandosi vestito in modo occidentale il discorso cambiò e la scoperta fu registrata.

Ma che profumo ha B-612???
Per me ha un profumo a mille strati - è terroso, aromatico, persino ammuffito e minerale. Ha l'odore del rametto di cipresso stritolato tra le dita, del patchouli umido e della lavanda che a tratti si presenta persino mentolata. La fava tonka aggiunge la dolcezza e cashmeran garantisce un sentore legnoso muschiato. La fragranza è particolare, ma molto piacevole....annusandola si annusa la serenità e io me ne sono rimasta incantata!

Vain & Naïve invece è il profumo che celebra il vero amore; nella storia l'amore che legava il Piccolo Principe alla sua Rosa. L'amore che l'ha fatto soffrire, ma che non lasciava mai i suoi pensieri. 
“È il tempo che tu hai perduto per la tua rosa che ha fatto la tua rosa così importante.”
Vain & Naïve è una fragranza floreale muschiata fruttata, molto tenera e soffice, innocente e bella con le note di lampone,  rosa, muschio. Annusandolo sembra di inspirare la nebbia su un prato fiorito. È un profumo facile d'apprezzare e d'amare.

Tutte le due fragranze sono state lanciate sul mercato in aprile 2018, quindi a breve dovrebbero diventare disponibile.
Estratti; 50ml/195.-€.

ENG: Nishane presented at Esxence 2018 two perfumes inspired by the story of Little Prince by Antoine de Saint-Exupèrie: B-612 and Vain & Naïve.
It's not enough to say I consider it to be a wonderful idea. Drawing with the smell the idea about contrast between the unlimited way of children to see the World and the way of  thinking of adults considered  to be narrow minded and mean; telling us about the importance of a place that can be considered proper, the home, that for the Little Prince was the asteroid B-612,  is infinitely fascinating.
But beyond that, the asteroid B-612 is also a reference to a widespread phenomenon - the fear of the unknown and the contempt of the stranger that derives from ignorance. The narrator of the book explains that the discovery of the asteroid B-612 was not immediately believed as the scientist presented himself at the scientific commission wearing traditional Turkish clothing. The second time he presented his discovery he did it in Western clothes, he was accepted and the discovery was recorded.
But how does B-612 smell like???
For me it’s a thousand-layer perfume - it's earthy, aromatic, even musty and mineral. It has the smell of the cypress twig crushed between  fingers, the smell of wet earthy patchouli and the smell of lavender that at times presents itself even minty. The aromatic woody qualities are rounded and sweetened by  tonka bean  and cashmeran ( a quality of synthetic musk) that guarantees a musky woody background. The fragrance is particular, but very pleasant .... it’s the smell of serenity.

VAIN & NAVE instead is the perfume that celebrates true love; in the book it was the love that bound the Little Prince to his Rose. The love that made him suffer, but never left his thoughts.
'It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”
Vain & Naïve is a fruity musky floral fragrance, very tender and soft, innocent and beautiful. I detect mostly rose and other soft floral notes with musk, raspberry and woody notes.  It gives an impression of smelling the fog on a flowery meadow. It is easy to appreciate and love this perfume.
Both fragrances were launched on the market in April 2018, so they will soon become available.
Both are extracts; 50ml / 195.- €.