Féminité du bois SERGE LUTENS

ING: From the Serge Lutens' website:"This scent expresses the masculine side of femininity and vice-versa.

It's all about cedar. Wood accounted for 60% of the composition..."

Spicy woods... not an easy perfume to love and even to understand. May wood be feminine as the name says? I find bark in its substance extremly masculine, but bark is only the top coat. The real heart of wood is in the movement of branches, in the tendency to aschieve altitudes and these characteristics are feminine. And such is Feminitè tu bois - composed on masculine notes, expresses extreme femininity.
There have been a lot of discussions about comparision of Shiseido's and Serge Lutens' Féminité du bois. The first version was composed by Pierre Bourdon and Christopher Sheldrake while Serge Lutens worked for Shiseido in 1992.

Fèminitè du bois by Shiseido - photo from Fragrantica

Serge Lutens re-launched the Féminitè du bois with his Maison in 2009 and obiously the re-launch and further production have had some modification in formula to comply with new IFRA regulations. The top notes are softer and the base is muskier. A part of perfume lovers doesn't like these changes, but I personally prefer the later version as I like my fragrances more airy, less fruity and even less sweet and softer.

New 100ml bottle - photo from web

What I detect in Fèminitè du bois is a wood that been firstly soaked in whisky flavored by clove, nutmeg, cardamom and secondly let to dry under the sun, so the smell is dusty and dry, but deep and rich. It's not sweet and that's the facets I like, it's meditative and somehow maternal but aristocratic. If it could be a color it would be bordeaux with violet reflexes. If it would be a fabric it would be silky velvet.

The new format is edp 100ml and the price from webshop is 180.-€, but in different perfumeries there are still available bottles of previous format 50ml/95.-€ and from online stores prices vary a lot starting from 65.-€. You could find also Vapo Tout Noir 2×30ml, but this format is out of production as well.

IT: Dal sito web di Serge Lutens: “La fragranza esprime il carattere maschile della femminilità e viceversa. Cedro, cedro e ancora cedro. Il 60% di legni…”

Legni e le spezie ... non è un profumo facile da amare e persino da capire. Potrebbe il legno essere femminile come dice il nome? Io trovo la corteccia nella sua sostanza estremamente maschile, ma la corteccia è solo la copertura, il superficie. Il vero cuore del legno è nel movimento dei rami, nella tendenza di raggiungere altitudini e queste caratteristiche per me sono femminili. E tale è Feminitè du bois - composto da note maschili, esprime l’estrema femminilità.

Si discute molto nel confronto tra Féminité du bois di Shiseido e quello di Serge Lutens. La prima versione, per ora discontinuata, è stata creata da Pierre Bourdon e Christopher Sheldrake in collaborazione con Serge Lutens mentre lui lavorava per Shiseido nel 1992.
Serge Lutens  ha  rilanciato il Féminitè du bois con la sua Maison nel 2009 e, ovviamente, il rilancio ha avuto qualche modifica nella formula per conformarsi ai nuovi regolamenti di IFRA. Le note di testa sono più morbide e la base è più muschiata. Una parte degli amanti dei profumi non apprezza questi cambiamenti, ma personalmente preferisco la versione nuova in quanto mi piacciono le mie fragranze più ariose, meno fruttate, anche meno dolci e più morbide.

Quello che sento nel Fèminitè du bois è un legno che dapprima è stato imbevuto di whisky aromatizzato da chiodi di garofano, noce moscata e cardamomo e poi lasciato asciugare sotto il sole, quindi l'odore è polveroso e secco, ma profondo e ricco. Non è dolce e questa è la sfaccettatura che mi piace tanto, è meditativo e in qualche modo materno, ma aristocratico. Se fosse un colore sarebbe bordeaux con riflessi violacei. Se fosse un tessuto sarebbe un velluto di seta.

Il formato vecchio da 50ml - foto dal web

Il nuovo formato è Edp 100 ml /180, - €, ma in diverse profumerie ci sono ancora bottiglie di formato precedente 50ml / 95.- € e dai negozi online i prezzi variano molto a partire da 65.- €. Potreste trovare anche Vapo Tout Noir 2 × 30ml, ma anche questo formato è fuori produzione.